Curs de limba germana

Priviti cat e de simplu… (primit astazi pe e-mail)

 

Limba germana este simpla. O persoana cunoscatoare a limbii latine si obisnuita cu declinarile o învata fara mari dificultati. Profesorii de
germana spun acest lucru la începutul fiecarui ciclu de studii. Se
trece, apoi la initierea în der, die, das, den, des, dem etc. si din nou
se reaminteste ca tot restul este de o logica elementara.

Ca sa ilustram aceste afirmatii, sa luam un exemplu practic. Pentru
început, sa deschidem Manualul de Limba Germana. Este un volum minunat, cu coperti cartonate, publicat la Dortmund si care ovesteste despre obiceiurile hotentotilor (în germana: Hottentotten – observati cat e de simplu!!!!).
În carte se relateaza cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si închisi
în custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter) care sa-i
fereasca de ploi. Aceste custi se numesc în germana ‘custi acoperite cu
panza’ (Lattengitterkotter) si, atunci cand contin un cangur, ele sunt
numite Lattengitterkotterbeutelratten.

Într-o zi, hotentotii au arestat un asasin (Attentater) , acuzat ca ar
fi omorît o mama (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), avand un fiu cam prostut si balbait (Stottertrottel). O astfel de femeie se numeste, în germana, Hottentottenstottertrottelmutter, iar asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
Politia îl prinde pe asasin si îl inchide provizoriu într-o cusca pentru
canguri (Beutelrattenlattengitterkotter) , dar captivul evadeaza.
Imediat, toti pleaca în cautarea fugarului si, deodata, un razboinic
hotentot se întoarce strigand:
-Am prins asasinul (Attentater) !
-Da? Care?, întreaba seful de trib.
-Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater, raspunde razboinicul.
-Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu panza? întreaba seful hotentotilor.
-Pai, raspunde bastinasul, pe  Hottentottenstottertrottelmutterattentater (asasinul mamei hotentote a copilului prostut si balbait).
-A, asa, da! raspunde seful hotentotilor. Puteai sa zici de la început
ca l-ai prins pe: Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla. Trebuie doar un dram
de bunavointa…

20 responses to this post.

  1. Chiar ca e simpla ca buna ziua! cred ca mi-ai deschis gustul! M-as apuca si eu de germana dar…mi se limba plimba-n gura! O zi frumoasa!

    Răspunde

    • Nea Costache,
      cu timpul te obisnuiesti… eu lucrez in limba germana. E mai greu la inceput, pana inveti sa identifici cuvintele.
      Exemplul de mai sus, nu cred sa prezinte vreo problema…🙂

      Răspunde

  2. Eu am avut dificultăţi, poate din pricină că trebuia să încep cu latina…

    Răspunde

  3. ia, ia, foraibar, holtzsurub, bomfaier. Arbait maht fraieri ! ia,ia. Gutuva-n morgen. Aufschinetzelzeien

    Răspunde

  4. arbait maht fraieri. Auschnitzelzeien. Foraibar , holtzsurub, bomfaier.

    Răspunde

  5. Nicht schwer…🙂

    Răspunde

  6. Ia ne panimaiu nemeţki…🙂

    Răspunde

  7. @tac’su,
    eu am vorbit frumos cu tine… de ce ma injuri?🙂

    @Adrian,
    es ist nicht schwer, aber wichtig!🙂
    kakaia nemeţki?

    Răspunde

  8. Aveam nevoie….De cate ori vin la tine ma relaxez si CHIAR rad, mare lucru in ziua de azi.
    Subscriu cuvintelor dlui Vania: daca torni latina, n-ai treaba cu nemteasca…Sie bitte wiederholen Sie die Frage!😉

    Răspunde

    • Oh, mein Gott! Schprichst Du deutsch?🙂

      Răspunde

      • Nein, mein Gott! Eine kleine Elementargrammatik, nicht Eine (wissenschaftliche) Beschäftigung mit komplexen Fragestellungen grammatischer.😀
        Acuma serios, am dat copy pe intuitie, am facut in facultate citirea de moft-ul profei! Da-mi plac astea: Wissensvoraussetzungen, StudienanfängerInnen, Wohnungsbaugesellschaft, fleacuri fata de bestialul Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater. (copy, doar nu stau pana maine aici). Alles Gutte!😉

      • L-am copiat și o să-l citesc, cu comentarii cu tot, de câte ori am nevoie de un kil de bunădispoziție! E total! Seară faină!

  9. Am avut o fază anul trecut cu un neamţ pe raion ….🙂 Vine un tip în vârstă şi mă întreabă zâmbitor: ai? ai? Eu în gând mi ziceam că ăsta e ţăcănit. Văzând că nu înţeleg ce vrea începe să dea din braţe ca o pasăre repetând ai?, ai?. Eu în gând: mă, da ăsta e dus rău…🙂 Am luat un pix şi o hârtie şi l-am rugat să-mi scrie ce vrea. Mi-a desenat un ou şi mi s-a aprins lampa…🙂 Atunci mi-am dat seama că am de-a face cu un neamţ. Die Eiern sind dort ,i-am arătat direcţia şi am rezolvat problema. Nici măcar nu mi-a zis mulţumesc pe limba lui…Dar momentele alea când tipul dădea din aripi repetând ai?,ai? au fost memorabile….🙂🙂🙂

    Răspunde

  10. Posted by Darius on Ianuarie 12, 2010 at 4:49 pm

    Shoking

    Răspunde

  11. pai si nu mai bine citim poezii naive?
    http://ivcelnaiv.blogspot.com/

    Răspunde

  12. Eternitatea a fost inventata pentru a invata limba germana.

    Răspunde

  13. @Simion : pe dracu’ , incearca ungureste , daca n-ai copilarit intre ei !

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: